Skip to main content
    BOOKAFTERWORK
    Anmelden

    Allgemeine Nutzungsbedingungen — BookAfterwork

    Im Falle von Abweichungen ist die französische Version maßgeblich. Diese Seite wird derzeit übersetzt.

    1. Gegenstand

    Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) legen die Nutzungsregeln der Plattform BookAfterwork fest und regeln die Beziehungen zwischen:

    • Unternehmen, die die Plattform zur Organisation von Afterworks nutzen (nachfolgend „Unternehmen“),
    • Partnerbars (nachfolgend „Bars“ oder „Partner“),
    • BookAfterwork, als technischer Vermittler (nachfolgend „die Plattform“).

    Die Nutzung der Plattform setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser AGB voraus.

    2. Impressum

    Herausgeber der Website:

    Antoine Cazals – Einzelunternehmer

    SIRET : 821 473 436 00029

    Adresse : 1 Passage des Acacias, 75017 Paris, France

    Email : contact@bookafterwork.com

    Telefon : 07 69 64 58 40

    Verantwortlicher für die Veröffentlichung:

    Antoine Cazals

    Technisches Hosting:

    Supabase Inc. – Cloud-Infrastruktur

    970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992

    Domainname und DNS-Verwaltung:

    OVH SAS

    2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – France

    3. Definitionen

    • Plattform: die Website BookAfterwork, erreichbar unter bookafterwork.com, und die zugehörigen Anwendungen.
    • Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die auf die Plattform zugreift.
    • Unternehmen: juristische Person, die die Plattform zur Organisation von Firmenveranstaltungen nutzt.
    • Bar / Partner: auf der Plattform registrierter Getränkeausschank.
    • Reservierung: Vereinbarung zwischen einem Unternehmen und einer Bar zur Durchführung einer Veranstaltung.
    • Anzahlung / Kaution: vom Unternehmen an die Bar gezahlter Betrag zur Bestätigung einer Reservierung.
    • Angebot: von einer Bar an ein Unternehmen gerichteter Preisvorschlag.

    4. Annahme der AGB

    Durch die Nutzung der Plattform bestätigt der Nutzer, diese AGB gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert zu haben.

    Die Annahme der AGB wird durch ein Kontrollkästchen bei der Registrierung oder Einreichung einer Anfrage bestätigt.

    Die Ablehnung der AGB untersagt die Nutzung der Dienste der Plattform.

    5. Angebotene Dienstleistungen

    BookAfterwork ist eine Vermittlungsplattform, die es Unternehmen ermöglicht, schnell eine Bar für ihre Firmenveranstaltungen (Afterworks, Seminare, Abschiedsfeiern usw.) zu finden und zu reservieren.

    5.1 Dienstleistungen für Unternehmen

    • Suche nach Bars nach Kriterien (Standort, Kapazität, Budget, Ambiente)
    • Online-Angebotsanfrage
    • Verwaltung der Reservierungen über ein Dashboard
    • Direkte Kommunikation mit den Bars über eine integrierte Nachrichtenfunktion
    • Historie der Reservierungen und Rechnungen

    5.2 Dienstleistungen für Bars

    • Kostenlose Auflistung auf der Plattform
    • Empfang und Verwaltung von Reservierungsanfragen
    • Erstellung und Versand personalisierter Angebote
    • Verwaltungs-Dashboard (Kalender, Einnahmen, Statistiken)
    • Direkte Kommunikation mit den Unternehmen

    BookAfterwork agiert ausschließlich als technischer Vermittler und erbringt keine Bar-, Verpflegungs- oder Eventdienstleistungen.

    Geschäftsmodell und Preise — BookAfterwork

    6.1 Für Partnerlokale

    • Keine Gebühr für Veröffentlichung oder Änderung eines Profils
    • Discovery: 0 €/Monat, 10 % Provision auf angenommene Angebote (sofern kein anderer Profilsatz vereinbart ist). Satz und Betrag werden bei Annahme festgeschrieben, ohne rückwirkende Änderungen. Kostenlose unbegrenzte Anfragen.
    • Pro: 9,99 € zzgl. MwSt./Monat pro Location, 0 % Provision auf Angebote und Sofortbuchungen. Verwaltungstools und unbegrenzte Anfragen inklusive. Sofortbuchung ohne Aufpreis ein- oder ausschalten. Ohne Bindung, in 2 Klicks kündbar.
    • Direkte Kontaktdaten bleiben bis zur Angebotsannahme geschützt. Zuvor steht die Nachrichtenfunktion zur Verfügung.

    6.2 Für Unternehmen

    • Service und Location-Suche durch den Concierge sind für Unternehmen 100 % kostenlos. Sie zahlen nur die Leistungen der Location oder des Anbieters gemäß dem angenommenen Angebot.
    • Kostenlos ist der BookAfterwork-Service, nicht die Veranstaltung selbst.

    6.3 Für Dienstleister

    • Keine Gebühr für Veröffentlichung oder Änderung eines Profils
    • Discovery: 0 €/Monat, 10 % Provision auf angenommene Angebote (sofern kein anderer Profilsatz vereinbart ist). Satz und Betrag werden bei Annahme festgeschrieben, ohne rückwirkende Änderungen. Kostenlose unbegrenzte Anfragen.
    • Pro: 9,99 € zzgl. MwSt./Monat pro Location, 0 % Provision auf Angebote und Sofortbuchungen. Verwaltungstools und unbegrenzte Anfragen inklusive. Sofortbuchung ohne Aufpreis ein- oder ausschalten. Ohne Bindung, in 2 Klicks kündbar.
    • Direkte Kontaktdaten bleiben bis zur Angebotsannahme geschützt. Zuvor steht die Nachrichtenfunktion zur Verfügung.

    6.4 Zahlungsmodalitäten für die Veranstaltungsleistung

    • Sichere Online-Zahlung, wenn vom Partner aktiviert; andernfalls direkte Zahlung gemäß Angebot. Stripe Connect ist optional.
    • Jede Location bzw. jeder Anbieter legt Anzahlung, Zahlungsfristen und Stornobedingungen selbst fest. Prüfen Sie Profil und Angebot vor der Annahme.

    6.5 Rechnungsstellung für Plattformgebühren

    • Discovery: 0 €/Monat, 10 % Provision auf angenommene Angebote (sofern kein anderer Profilsatz vereinbart ist). Satz und Betrag werden bei Annahme festgeschrieben, ohne rückwirkende Änderungen. Kostenlose unbegrenzte Anfragen.
    • Service und Location-Suche durch den Concierge sind für Unternehmen 100 % kostenlos. Sie zahlen nur die Leistungen der Location oder des Anbieters gemäß dem angenommenen Angebot.

    7. Reservierungsprozess

    7.1 Reservierungsanfrage

    • Das Unternehmen reicht über die Plattform eine Anfrage ein (Datum, Personenzahl, Budget)
    • Die Bar erhält die Anfrage und kann sie annehmen, ablehnen oder ein Angebot vorschlagen
    • Das Unternehmen bestätigt oder lehnt das vorgeschlagene Angebot ab

    7.2 Vermittlung und Vertragsschluss

    • Direkte Kontaktdaten bleiben bis zur Angebotsannahme geschützt. Zuvor steht die Nachrichtenfunktion zur Verfügung.
    • Jede Location bzw. jeder Anbieter legt Anzahlung, Zahlungsfristen und Stornobedingungen selbst fest. Prüfen Sie Profil und Angebot vor der Annahme.
    • Sichere Online-Zahlung, wenn vom Partner aktiviert; andernfalls direkte Zahlung gemäß Angebot. Stripe Connect ist optional.

    7.3 Tag der Veranstaltung

    • Sichere Online-Zahlung, wenn vom Partner aktiviert; andernfalls direkte Zahlung gemäß Angebot. Stripe Connect ist optional.
    • Kostenlos ist der BookAfterwork-Service, nicht die Veranstaltung selbst.

    8. Stornierungsrichtlinie

    8.1 Stornierung durch das Unternehmen

    • Jede Location bzw. jeder Anbieter legt Anzahlung, Zahlungsfristen und Stornobedingungen selbst fest. Prüfen Sie Profil und Angebot vor der Annahme.
    • Bei online gezahlter Anzahlung hängt die Erstattung von der kostenlosen Stornofrist des Partners ab. Danach kann die Anzahlung einbehalten werden. Bei direkter Zahlung wird die Erstattung gemäß Angebot mit dem Partner abgewickelt.

    8.2 Stornierung durch das Lokal

    • Storniert der Partner, wird die Anzahlung vollständig erstattet und seine Servicegebühren werden aufgehoben. Bei Stornierung durch das Unternehmen gelten die akzeptierten Partnerbedingungen.

    8.3 Stornierung eines Dienstleisters betreffend

    • Jede Location bzw. jeder Anbieter legt Anzahlung, Zahlungsfristen und Stornobedingungen selbst fest. Prüfen Sie Profil und Angebot vor der Annahme.
    • Bei online gezahlter Anzahlung hängt die Erstattung von der kostenlosen Stornofrist des Partners ab. Danach kann die Anzahlung einbehalten werden. Bei direkter Zahlung wird die Erstattung gemäß Angebot mit dem Partner abgewickelt.
    • Storniert der Partner, wird die Anzahlung vollständig erstattet und seine Servicegebühren werden aufgehoben. Bei Stornierung durch das Unternehmen gelten die akzeptierten Partnerbedingungen.

    8.4 Plattformgebühren (Servicegebühr und Concierge)

    • Discovery: 0 €/Monat, 10 % Provision auf angenommene Angebote (sofern kein anderer Profilsatz vereinbart ist). Satz und Betrag werden bei Annahme festgeschrieben, ohne rückwirkende Änderungen. Kostenlose unbegrenzte Anfragen.
    • Storniert der Partner, wird die Anzahlung vollständig erstattet und seine Servicegebühren werden aufgehoben. Bei Stornierung durch das Unternehmen gelten die akzeptierten Partnerbedingungen.
    • Service und Location-Suche durch den Concierge sind für Unternehmen 100 % kostenlos. Sie zahlen nur die Leistungen der Location oder des Anbieters gemäß dem angenommenen Angebot.

    9. Nutzerkonten

    9.1 Kontoerstellung

    • Die Registrierung ist kostenlos und juristischen Personen (Unternehmen, Bars) vorbehalten
    • Der Nutzer muss genaue und vollständige Angaben machen (SIRET, Adresse, Kontakt)
    • Bars werden vor der Veröffentlichung vom BookAfterwork-Team geprüft

    9.2 Verantwortung für das Konto

    • Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten verantwortlich
    • Jede Aktivität auf dem Konto gilt als vom Inhaber durchgeführt
    • Bei betrügerischer Nutzung muss der Nutzer BookAfterwork unverzüglich informieren

    9.3 Sperrung und Löschung

    • BookAfterwork behält sich das Recht vor, ein Konto bei Verstoß gegen die AGB zu sperren oder zu löschen
    • Der Nutzer kann jederzeit die Löschung seines Kontos beantragen
    • Die Löschung führt zum Verlust der Historie und der zugehörigen Daten

    10. Pflichten der Nutzer

    10.1 Pflichten der Unternehmen

    • Genaue und aktuelle Informationen bereitstellen
    • Vereinbarte Zeiten und Orte einhalten
    • Geschuldete Beträge fristgerecht zahlen
    • Keine Schäden an Partnereinrichtungen verursachen
    • Die Regeln der Einrichtung einhalten (Kapazität, Lärm usw.)

    10.2 Pflichten der Lokale

    • Bestätigte Reservierungen einhalten
    • Die Einrichtung normgerecht halten (Hygiene, Sicherheit, Lizenz)
    • Genaue Informationen über die Einrichtung bereitstellen (Fotos, Kapazität, Dienstleistungen)
    • Die Servicegebühr von 10 % nur auf angenommene Angebote zahlen
    • Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist bearbeiten (24h empfohlen)
    • Rechnungen gemäß der französischen Gesetzgebung ausstellen

    11. Auflistung der Einrichtungen

    11.1 Auflistungsbedingungen

    • Die Auflistung auf der Plattform ist kostenlos und nicht exklusiv: Die Bar bleibt frei, sich auf anderen konkurrierenden Plattformen zu registrieren
    • Die Registrierung setzt die Annahme dieser AGB und der Preispolitik voraus
    • BookAfterwork behält sich das Recht vor, jede Registrierung ohne Begründung abzulehnen
    • Die Einrichtungen müssen über eine gültige Ausschanklizenz verfügen

    11.2 Garantien der Bar

    Durch die Registrierung auf der Plattform garantiert die Bar:

    • Dass sie rechtmäßiger Eigentümer oder Geschäftsführer der Einrichtung ist
    • Dass die bereitgestellten Informationen (Fotos, Beschreibungen, Preise, Kapazität) genau, aktuell sind und keine Rechte Dritter verletzen
    • Dass sie über die erforderlichen Rechte an den veröffentlichten Inhalten (insbesondere Fotos) verfügt
    • Dass die Einrichtung den geltenden Vorschriften entspricht (Hygiene, Sicherheit, Zugänglichkeit)

    Die Bar verpflichtet sich, BookAfterwork <strong>für jeden Schaden zu entschädigen</strong>, der aus falschen Informationen oder rechtsverletzenden Inhalten resultiert.

    11.3 Recht auf Delisting

    BookAfterwork behält sich das Recht vor, <strong>die Auflistung einer Einrichtung ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung auszusetzen oder zu löschen</strong>, in folgenden Fällen:

    • Nichteinhaltung dieser AGB
    • Falsche oder irreführende Informationen
    • Wiederholte negative Kundenbewertungen oder unangemessenes Verhalten
    • Wiederholte Nichtzahlung der Servicegebühren auf angenommene Angebote
    • Behördliche oder gerichtliche Schließung der Einrichtung
    • Beeinträchtigung des Images oder Rufs von BookAfterwork
    • Jeder andere von BookAfterwork nach eigenem Ermessen als legitim erachtete Grund

    11.4 Inhaltsmoderation

    • BookAfterwork kann jeden als unangemessen, ungenau oder nicht konform erachteten Inhalt (Fotos, Beschreibungen) ändern, korrigieren oder löschen
    • Kundenbewertungen werden moderiert und können gelöscht werden, wenn sie diffamierende, beleidigende oder offensichtlich falsche Aussagen enthalten
    • Die Bar wird über wesentliche Änderungen an ihrem Profil informiert

    ⚖️12. Einhaltung des Loi Évin und geltender Vorschriften

    In Anwendung des Gesetzes Nr. 91-32 vom 10. Januar 1991 (Loi Évin) und des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Artikel L3323-1 bis L3323-6) verpflichten sich die Parteien zur Einhaltung folgender Bestimmungen:

    12.1 Pflichten der Bars und Veranstalter

    Durch die Veröffentlichung von Inhalten auf der Plattform (Veranstaltungsbeschreibungen, Fotos, Menüs, Angebote, Marketingkommunikation) garantiert die Bar, dass:

    • Der Inhalt keinerlei Anreiz zu übermäßigem Alkoholkonsum enthält
    • Der Inhalt den Alkoholkonsum nicht positiv, festlich oder aufwertend darstellt
    • Der Inhalt sich keinesfalls an Minderjährige richtet
    • Der Inhalt Alkohol nicht mit körperlicher, sportlicher oder beruflicher Leistung, sozialem Erfolg oder Verführung verbindet
    • Der Inhalt die gesetzlichen Pflichtangaben zum Alkoholkonsum einhält

    12.2 Verbotene Formulierungen

    Folgende Formulierungen sind auf der Plattform <strong>strengstens verboten</strong>:

    • „Open Bar“ / „Alkohol nach Belieben“ / „Unbegrenzte Getränke“
    • „Kostenlose Shots“ / „Happy Hour Alkohol gratis“
    • „Komm trinken“ / „Feuchtfröhlicher Abend“ / „Wir betrinken uns“
    • „Kostenloses Bier“ / „Cocktails unbegrenzt gratis“
    • Jede Formulierung, die zu übermäßigem Konsum anregt

    „All-inclusive“-Angebote müssen eindeutig eine begrenzte Anzahl alkoholischer Getränke angeben (z. B. „2 Gläser Wein inklusive“).

    12.3 Moderationsrecht

    BookAfterwork behält sich das Recht vor:

    • Die Veröffentlichung jedes nicht mit dem Loi Évin konformen Inhalts abzulehnen
    • Nicht konforme Beschreibungen und Formulierungen zu ändern
    • Jeden gegen den rechtlichen Rahmen verstoßenden Inhalt unverzüglich zu löschen
    • Die Auflistung eines wiederholt auffälligen Betriebs zu sperren

    12.4 Verantwortung

    Die Verantwortung für den veröffentlichten Inhalt liegt ausschließlich bei der Bar oder dem Veranstalter.

    Die Bar verpflichtet sich, BookAfterwork gegen jede Forderung, Klage oder Verurteilung zu garantieren und zu entschädigen, die aus einem gegen das Loi Évin oder eine andere geltende Vorschrift verstoßenden Inhalt resultiert.

    Gesetzlicher Hinweis: Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich. Bitte mit Maß genießen.

    🛡️13. Hosting-Status (LCEN)

    BookAfterwork handelt als Hosting-Anbieter im Sinne von Artikel 6-I-2 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 zum Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN).

    13.1 Rolle von BookAfterwork

    Als technischer Hosting-Anbieter:

    • Stellt BookAfterwork die technischen Mittel bereit, damit Bars ihre Inhalte veröffentlichen können
    • Ist BookAfterwork nicht der Herausgeber der von den Einrichtungen veröffentlichten Inhalte
    • Übt keine vorherige redaktionelle Kontrolle über die Inhalte aus
    • Ist nicht verantwortlich für die auf Anfrage der Nutzer gespeicherten Informationen

    13.2 Entfernungspflicht

    Gemäß der LCEN verpflichtet sich BookAfterwork:

    • Jeden offensichtlich rechtswidrigen Inhalt, der zur Kenntnis gebracht wird, umgehend zu entfernen
    • Als rechtswidrig gemeldete Inhalte nach gültiger Mitteilung unzugänglich zu machen
    • Die Identifikationsdaten der Inhaltsersteller gemäß gesetzlichen Pflichten aufzubewahren

    13.3 Meldung rechtswidriger Inhalte

    Um rechtswidrige Inhalte zu melden, kontaktieren Sie uns bitte unter:

    • E-Mail: legal@bookafterwork.com
    • Mit Angabe: der URL des Inhalts, dem Grund der Meldung, Ihren Kontaktdaten

    Gemäß Artikel 6-II der LCEN kann eine missbräuchliche Meldung die zivil- und/oder strafrechtliche Verantwortung ihres Urhebers begründen.

    13.4 Rückverfolgbarkeit der Konten

    Gemäß Artikel 6-II der LCEN bewahrt BookAfterwork auf:

    • Die Identifikationsdaten der Inhaltsersteller (E-Mail, Verbindungs-IP-Adresse)
    • Die Erstellungs- und Änderungsdaten und -zeiten der Inhalte
    • Diese Daten werden 1 Jahr ab Erstellung des Inhalts aufbewahrt
    • Diese Daten können auf richterliche Anordnung an Justizbehörden übermittelt werden

    13.5 Verantwortung der Bars

    Jede Bar ist allein und vollständig verantwortlich für den Inhalt, den sie auf der Plattform veröffentlicht (Fotos, Beschreibungen, Preise, Veranstaltungen, Angebote).

    Die Bar garantiert, über alle erforderlichen Rechte an den veröffentlichten Inhalten zu verfügen, und verpflichtet sich, BookAfterwork gegen jede mit ihren Veröffentlichungen verbundene Forderung zu entschädigen.

    14. Umgehungsverbot

    Die Parteien verpflichten sich, die Plattform nicht zu umgehen, um direkte Transaktionen abzuschließen, die aus einer über BookAfterwork initiierten Vermittlung resultieren.

    14.1 Loyalität zwischen den Parteien

    • Nach erfolgter Vermittlung ist es dem Unternehmen und dem Lokal freigestellt, ihren Austausch direkt fortzusetzen, vorbehaltlich der Meldung und Zahlung der auf jedes akzeptierte Angebot geschuldeten Servicegebühren.
    • Es ist Lokalen untersagt, ein akzeptiertes Angebot absichtlich zu verschleiern oder den Meldeprozess zu umgehen, um Servicegebühren zu vermeiden.
    • Es ist jeder Person untersagt, Daten der Plattform zu Wettbewerbszwecken zu extrahieren, zu kopieren oder weiterzuverkaufen, gemäß Artikel L342-1 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum.

    14.2 Sanktionen

    Im Falle nachgewiesener Verschleierung eines akzeptierten Angebots oder unbefugter Extraktion:

    • Kann BookAfterwork die Zahlung der umgangenen Servicegebühren zuzüglich 50% als Vertragsstrafe verlangen
    • Kann das Konto des Nutzers gesperrt oder endgültig gelöscht werden
    • Behält sich BookAfterwork das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten

    14.3 Ausnahme

    Diese Bestimmungen gelten nicht für Geschäftsbeziehungen, die vor der Registrierung auf der Plattform bestanden, sofern der Nutzer dies nachweisen kann.

    🏪15. Rolle der Plattform (Marketplace)

    BookAfterwork ist eine Vermittlungsplattform (Marketplace) und weder ein Veranstalter noch ein Dienstleistungsanbieter.

    15.1 Art der Tätigkeit

    • BookAfterwork vermittelt Unternehmen mit Partnerbars
    • Die Plattform erleichtert die Kommunikation, die Angebotsanfrage und die Nachverfolgung der Reservierungen
    • BookAfterwork ist nicht Vertragspartei des zwischen Unternehmen und Bar geschlossenen Vertrags
    • Die Veranstaltungsleistung wird ausschließlich von der Bar erbracht

    15.2 Geschäftsmodell

    BookAfterwork erhält ausschließlich:

    • BookAfterwork wird durch Partner und Werbung finanziert. Unternehmen zahlen keine Plattform- oder Concierge-Gebühren.
    • Discovery: 0 €/Monat, 10 % Provision auf angenommene Angebote (sofern kein anderer Profilsatz vereinbart ist). Satz und Betrag werden bei Annahme festgeschrieben, ohne rückwirkende Änderungen. Kostenlose unbegrenzte Anfragen.
    • Pro: 9,99 € zzgl. MwSt./Monat pro Location, 0 % Provision auf Angebote und Sofortbuchungen. Verwaltungstools und unbegrenzte Anfragen inklusive. Sofortbuchung ohne Aufpreis ein- oder ausschalten. Ohne Bindung, in 2 Klicks kündbar.

    Service und Location-Suche durch den Concierge sind für Unternehmen 100 % kostenlos. Sie zahlen nur die Leistungen der Location oder des Anbieters gemäß dem angenommenen Angebot.

    Je nach der vom Lokal gewählten Zahlungsabwicklung:

    • Sichere Online-Zahlung, wenn vom Partner aktiviert; andernfalls direkte Zahlung gemäß Angebot. Stripe Connect ist optional.
    • Discovery: 0 €/Monat, 10 % Provision auf angenommene Angebote (sofern kein anderer Profilsatz vereinbart ist). Satz und Betrag werden bei Annahme festgeschrieben, ohne rückwirkende Änderungen. Kostenlose unbegrenzte Anfragen.

    Die Veranstaltungsleistung wird vom Lokal an das Unternehmen verkauft und in Rechnung gestellt. BookAfterwork ist nicht Vertragspartei und tritt als technischer Vermittler auf sowie, wenn das Lokal die Online-Zahlung gewählt hat, als Zahlungsempfänger für Rechnung des Lokals. Die geltende Zahlungsabwicklung und die Zahlungsbedingungen werden im Eintrag des Lokals angezeigt.

    15.3 Streitigkeiten zwischen den Parteien

    Bei Streitigkeiten bezüglich der von der Bar erbrachten Leistung:

    • Der Streit muss direkt zwischen Unternehmen und Bar gelöst werden
    • BookAfterwork kann unentgeltlich vermittelnd tätig werden
    • BookAfterwork ist nicht verantwortlich für Pflichtverletzungen der Bar

    🍺16. Verantwortung Alkohol und Veranstaltungssicherheit

    BookAfterwork ist nicht der Veranstalter der in den Partnereinrichtungen stattfindenden Veranstaltungen. Die Verantwortung liegt ausschließlich bei der Bar.

    16.1 Pflichten der Bar

    Die Bar verpflichtet sich:

    • Über eine gültige, ihrer Tätigkeit entsprechende Ausschanklizenz zu verfügen
    • Die ERP-Normen (Einrichtung mit Publikumsverkehr) einzuhalten: Brandschutz, Zugänglichkeit, Aufnahmekapazität
    • Die zulässigen Höchstkapazitäten einzuhalten
    • Keinen Alkohol an Minderjährige oder offensichtlich betrunkene Personen auszuschenken
    • Die Sicherheit der Teilnehmer innerhalb der Einrichtung zu gewährleisten
    • Die Öffnungszeiten und örtlichen Vorschriften (Lärmbelästigung) einzuhalten
    • Über eine gültige Berufshaftpflichtversicherung zu verfügen

    16.2 Vorfälle und Verantwortung

    Bei einem Vorfall während einer Veranstaltung (Schlägerei, Unfall, Unwohlsein, Trunkenheit):

    • Liegt die Verantwortung ausschließlich bei der Bar als Betreiber der Einrichtung
    • Muss die Bar über eine diese Risiken abdeckende Versicherung verfügen
    • Kann BookAfterwork nicht für entstandene Schäden verantwortlich gemacht werden

    16.3 Garantie und Entschädigung

    Die Bar verpflichtet sich, BookAfterwork gegen jede Forderung, Klage oder Verurteilung zu garantieren und zu entschädigen, die im Zusammenhang steht mit:

    • Einer Verletzung der Sicherheitspflichten
    • Der Nichteinhaltung der Alkoholvorschriften
    • Einem Vorfall während einer Veranstaltung in der Einrichtung

    17. Haftung von BookAfterwork

    BookAfterwork agiert ausschließlich als technischer Vermittler und Hosting-Anbieter im Sinne der LCEN.

    Insofern kann BookAfterwork nicht haftbar gemacht werden für:

    • die Qualität, Konformität oder Verfügbarkeit der von den Bars erbrachten Leistungen
    • Verspätungen, Stornierungen, Fehler oder Änderungen durch die Bar
    • Verhaltensweisen, Handlungen oder Schäden von Teilnehmern während der Veranstaltungen
    • geschäftliche oder finanzielle Streitigkeiten zwischen Bars und Unternehmen
    • finanzielle, materielle oder immaterielle Verluste der Nutzer
    • Dienstunterbrechungen durch technische Dienstleister (Hosting, Zahlung)
    • die Richtigkeit der von den Bars bereitgestellten Informationen (Fotos, Beschreibungen, Preise)
    • den von den Einrichtungen veröffentlichten Inhalt, für den diese die volle Verantwortung tragen
    • Fälle höherer Gewalt (Naturkatastrophe, Pandemie, Krieg usw.)

    Jeder Nutzer (Bar oder Unternehmen) bleibt allein verantwortlich für seine vertraglichen Verpflichtungen und Handlungen.

    In jedem Fall ist die Haftung von BookAfterwork auf den Betrag der tatsächlich vom betroffenen Nutzer in den letzten 12 Monaten gezahlten Plattformgebühren (Servicegebühren auf angenommene Angebote oder Concierge-Gebühren) begrenzt, maximal jedoch auf 500 Euro pro Schadensfall.

    18. Geistiges Eigentum und Bildrechte

    18.1 Eigentum von BookAfterwork

    Der Inhalt der Plattform (Texte, Bilder, Logo, Design, Quellcode) ist ausschließliches Eigentum von BookAfterwork oder seiner Partner und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt.

    Jede unbefugte Vervielfältigung, Darstellung, Änderung oder Nutzung ist untersagt und stellt eine durch die Artikel L335-2 ff. des Gesetzbuchs über geistiges Eigentum geahndete Fälschung dar.

    18.2 Von den Nutzern gewährte Lizenz

    Die Nutzer gewähren BookAfterwork eine nicht-exklusive, kostenlose und weltweite Lizenz zur Nutzung der von ihnen veröffentlichten Inhalte (Fotos, Beschreibungen) zu Werbezwecken für die Plattform und die zugehörigen Dienste.

    18.4 Verbot von Scraping und automatisierter Extraktion

    Gemäß den Artikeln L342-1 ff. des Gesetzbuchs über geistiges Eigentum zum Schutz von Datenbanken ist es strengstens untersagt:

    • Alle oder einen wesentlichen Teil des Inhalts der Plattform zu extrahieren, zu kopieren oder wiederzuverwenden
    • Roboter, Scraper, Crawler oder andere automatisierte Tools zur Datenerhebung zu verwenden
    • Eingerichtete technische Schutzmaßnahmen zu umgehen
    • Inhalte ohne vorherige schriftliche Genehmigung zu kommerziellen Zwecken zu indexieren
    • Die Struktur oder Organisation der Daten der Plattform zu reproduzieren

    Drohende Sanktionen: Jeder Verstoß setzt den Zuwiderhandelnden zivil- und strafrechtlicher Verfolgung aus, insbesondere:

    • Fälschung (Artikel L335-2 ff. CPI): bis zu 3 Jahre Haft und 300.000 € Geldstrafe
    • Widerrechtliche Extraktion einer Datenbank (Artikel L343-1 CPI): bis zu 3 Jahre und 300.000 €
    • Betrügerischer Zugriff auf ein IT-System (Artikel 323-1 Strafgesetzbuch): bis zu 2 Jahre und 60.000 €

    BookAfterwork behält sich das Recht vor, jeden verdächtigen Zugriff unverzüglich zu sperren und ohne Vorankündigung rechtliche Schritte einzuleiten. Protokolle und technische Spuren werden als Beweismittel aufbewahrt.

    18.3 Bildrechte

    Durch die Veröffentlichung von Fotos auf der Plattform garantiert die Bar:

    • Urheber der Fotos zu sein oder über die für ihre Veröffentlichung erforderlichen Rechte zu verfügen
    • Die Zustimmung der auf den Fotos erkennbaren Personen eingeholt zu haben
    • Dass die Fotos keine Rechte Dritter verletzen

    Bei Anfechtung eines Bildrechts kann BookAfterwork den betreffenden Inhalt unverzüglich entfernen, ohne Vorankündigung.

    Die Bar verpflichtet sich, BookAfterwork für jede Forderung im Zusammenhang mit einer Verletzung des Bildrechts zu entschädigen.

    🚫19. Bekämpfung von Diskriminierung

    Gemäß den Artikeln 225-1 ff. des Strafgesetzbuchs und dem Gesetz Nr. 2008-496 vom 27. Mai 2008 ist jede Diskriminierung auf der Plattform strengstens untersagt.

    19.1 Verbotene Inhalte

    Es ist untersagt, Anzeigen, Beschreibungen oder Mitteilungen zu veröffentlichen wie:

    • „Veranstaltung verboten für über X Jahre“ (Altersdiskriminierung)
    • „Eintritt nur für Männer/Frauen“ (Geschlechterdiskriminierung)
    • „Gesuchtes Profil: nur X“ (Diskriminierung aufgrund Herkunft, Religion, sexueller Orientierung usw.)
    • „Erforderliche Kleiderordnung“, die bestimmte Personengruppen ausschließen soll

    19.2 Sanktionen

    Bei diskriminierender Veröffentlichung:

    • Wird der Inhalt unverzüglich gelöscht
    • Kann das Konto der Bar gesperrt oder gelöscht werden
    • Behält sich BookAfterwork das Recht vor, den Sachverhalt den zuständigen Behörden zu melden

    ⚠️20. Irreführende Geschäftspraktiken

    Gemäß den Artikeln L121-1 bis L121-7 des Verbrauchergesetzbuchs sind irreführende Geschäftspraktiken strengstens untersagt.

    20.1 Verbote

    Es ist den Bars untersagt:

    • Preise anzuzeigen, die nicht der Realität entsprechen
    • Nicht erbrachte Leistungen zu versprechen (kostenloser Cocktail, Happy Hour usw.)
    • Falsche Rabatte oder irreführende Aktionen anzuzeigen
    • Irreführende Fotos zu veröffentlichen, die die tatsächliche Einrichtung nicht darstellen
    • Eine höhere Aufnahmekapazität als tatsächlich vorhanden anzugeben
    • Vorzugeben, über nicht verfügbare Ausstattungen oder Dienstleistungen zu verfügen

    20.2 Meldung und Sanktionen

    Bei Meldung einer irreführenden Praktik:

    • Untersucht BookAfterwork den Fall und kann das Profil der betroffenen Bar aussetzen
    • Hat die Bar eine Frist von 48 Stunden, um die Informationen zu korrigieren
    • Wird das Konto bei Wiederholung oder nachgewiesenem Betrug endgültig gelöscht
    • Können geschädigte Nutzer die DGCCRF anrufen

    🔐21. Schutz personenbezogener Daten (DSGVO)

    Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO – EU-Verordnung 2016/679) und dem geänderten französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978.

    21.1 Verantwortlicher für die Verarbeitung

    Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:

    • Antoine Cazals – BookAfterwork
    • E-Mail DPO: contact@bookafterwork.com

    21.2 Erhobene Daten und Zwecke

    Die erhobenen Daten und ihre Zwecke:

    • Identifikationsdaten (Name, E-Mail, Telefon, SIRET): Kontoerstellung, Vermittlung
    • Reservierungsdaten (Daten, Teilnehmerzahl): Erfüllung des Dienstleistungsvertrags
    • Rechnungsdaten (Adresse, Bankdaten): Rechnungsstellung und Zahlung
    • Navigationsdaten (Cookies, IP): Verbesserung des Dienstes, Statistiken

    21.3 Rechtsgrundlage der Verarbeitung

    • Vertragserfüllung: für die Erbringung der Dienste erforderliche Verarbeitung
    • Gesetzliche Verpflichtung: Aufbewahrung der Rechnungsdaten (10 Jahre)
    • Berechtigtes Interesse: Verbesserung der Dienste, Betrugsprävention
    • Einwilligung: nicht essenzielle Cookies, Newsletter

    21.4 Aufbewahrungsdauer

    • Kontodaten: Dauer der Geschäftsbeziehung + 3 Jahre
    • Rechnungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Pflicht)
    • Navigationsdaten: maximal 13 Monate
    • LCEN-Rückverfolgbarkeitsdaten: 1 Jahr

    21.5 Auftragsverarbeiter

    Ihre Daten können von folgenden DSGVO-konformen Auftragsverarbeitern verarbeitet werden:

    • Supabase Inc.: Hosting und Datenbank (Singapur/EU)
    • Stripe Inc.: Zahlungsabwicklung (EU)
    • OVH SAS: Domainname und DNS (Frankreich)

    21.6 Rechte der Nutzer

    Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

    • Auskunftsrecht: eine Kopie Ihrer Daten erhalten
    • Recht auf Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren
    • Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten beantragen
    • Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten
    • Widerspruchsrecht: der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen
    • Recht auf Einschränkung: die Verarbeitung vorübergehend einfrieren

    Um diese Rechte auszuüben : contact@bookafterwork.com

    21.7 Beschwerde

    Bei Streitigkeiten können Sie die <strong>CNIL</strong> (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) anrufen: www.cnil.fr

    Für weitere Details lesen Sie unsere Datenschutzerklärung.

    22. Vergleichende Werbung

    Gemäß Artikel L122-1 des Verbrauchergesetzbuchs kann BookAfterwork Vergleiche mit konkurrierenden Diensten durchführen, sofern diese:

    • sich auf wesentliche, relevante, überprüfbare und repräsentative Merkmale beziehen
    • nicht irreführend sind oder in die Irre führen können
    • nicht unbillig vom Ansehen einer konkurrierenden Marke oder Handelsbezeichnung profitieren
    • nicht zur Herabsetzung oder Verunglimpfung von Marken, Handelsbezeichnungen oder Produkten eines Konkurrenten führen

    Die auf der Plattform veröffentlichten Vergleiche beruhen auf öffentlich zugänglichen Informationen (AGB, Preise) und werden regelmäßig aktualisiert.

    23. Mediation und Streitbeilegung

    Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB oder der Nutzung der Plattform verpflichten sich die Parteien, vor jedem Gerichtsverfahren eine gütliche Lösung zu suchen.

    23.1 Verbraucherschlichter

    Gemäß den Artikeln L611-1 ff. des Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher-Nutzer kostenlos folgenden Schlichtungsdienst in Anspruch nehmen:

    CM2C – Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice

    14 rue Saint-Jean, 75017 Paris

    Website : www.cm2c.net

    Email : contact@cm2c.net

    Die Anrufung des Schlichters ist kostenlos. Der Schlichter muss innerhalb eines Jahres ab der an BookAfterwork gerichteten schriftlichen Beschwerde angerufen werden.

    23.2 Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung

    Der Nutzer kann auch die Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) der Europäischen Kommission unter folgender Adresse nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr

    23.3 Verpflichtende vorherige Beschwerde

    Vor jeder Anrufung des Schlichters oder Gerichts muss der Nutzer eine schriftliche Beschwerde per E-Mail (contact@bookafterwork.com) oder Post an BookAfterwork richten. BookAfterwork verpflichtet sich, innerhalb von 30 Tagen zu antworten.

    24. Änderungen der AGB

    BookAfterwork behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern.

    Die Nutzer werden über wesentliche Änderungen per E-Mail oder Benachrichtigung auf der Plattform informiert.

    Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Benachrichtigung gilt als Annahme der neuen AGB.

    Bei Nichteinverständnis kann der Nutzer die Nutzung der Plattform einstellen und die Löschung seines Kontos beantragen.

    25. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

    Diese AGB unterliegen französischem Recht.

    Bei Streitigkeiten oder Anfechtungen bezüglich der Auslegung oder Ausführung dieser AGB:

    • Suchen die Parteien zunächst eine gütliche Lösung
    • Sind mangels gütlicher Einigung ausschließlich die Gerichte von Paris zuständig
    • Gilt diese Klausel vorbehaltlich zwingender abweichender Verbraucherschutzvorschriften

    26. Allgemeine Bestimmungen

    Unabhängigkeit der Klauseln: Sollte eine Klausel dieser AGB für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, behalten die übrigen Klauseln ihre volle Wirkung.

    Kein Verzicht: Die Tatsache, dass BookAfterwork sich nicht auf einen Verstoß gegen eine der Verpflichtungen dieser AGB beruft, kann nicht als Verzicht auf die spätere Geltendmachung ausgelegt werden.

    Vollständigkeit: Diese AGB stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich der Nutzung der Plattform dar.

    27. Kontakt

    Für jede Frage zu diesen AGB:

    • Email : contact@bookafterwork.com
    • Meldung rechtswidriger Inhalte : legal@bookafterwork.com
    • Telefon : 07 69 64 58 40
    • Adresse : 1 Passage des Acacias, 75017 Paris, France
    Ihre Werbung hierKlicken zum Buchen

    Letzte Aktualisierung : 1. Januar 2026